Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
 Πρώτη σελίδα |
 Προηγούμενη σελίδα |
 Επόμενη σελίδα |
 Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προκαθορισμένο κείμενο |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| cologneblue.css (Συζήτηση) | /* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Cologne Blue skin */ |
| cologneblue.js (Συζήτηση) | /* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Cologne Blue skin */ |
| colon-separator (Συζήτηση) | : |
| columns (Συζήτηση) | Στήλες |
| comma-separator (Συζήτηση) | , |
| common.css (Συζήτηση) | /* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα εφαρμοστεί σε όλα τα skins */ |
| common.js (Συζήτηση) | /* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */ |
| compare-invalid-title (Συζήτηση) | Ο τίτλος που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος. |
| compare-page1 (Συζήτηση) | Σελίδα 1 |
| compare-page2 (Συζήτηση) | Σελίδα 2 |
| compare-rev1 (Συζήτηση) | Αναθεώρηση 1 |
| compare-rev2 (Συζήτηση) | Αναθεώρηση 2 |
| compare-revision-not-exists (Συζήτηση) | Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει. |
| compare-selector (Συζήτηση) | Συγκρίνετε τις αναθεωρήσεις των σελίδων |
| compare-submit (Συζήτηση) | Σύγκριση |
| compare-title-not-exists (Συζήτηση) | Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει. |
| comparepages (Συζήτηση) | Σύγκριση σελίδων |
| compareselectedversions (Συζήτηση) | Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί |
| confirm (Συζήτηση) | Επιβεβαίωση |
| confirm-purge-bottom (Συζήτηση) | Η εκκαθάριση μιας σελίδας εκκαθαρίζει την μνήμη cache και εξαναγκάζει την πλέον πρόσφατη έκδοση να εμφανιστεί. |
| confirm-purge-top (Συζήτηση) | Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας. |
| confirm-unwatch-button (Συζήτηση) | Εντάξει |
| confirm-unwatch-top (Συζήτηση) | Κατάργηση αυτής της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης σας; |
| confirm-watch-button (Συζήτηση) | Εντάξει |
| confirm-watch-top (Συζήτηση) | Προσθήκη αυτής της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης σας; |
| confirm_purge_button (Συζήτηση) | Εντάξει |
| confirmdeletetext (Συζήτηση) | Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]]. |
| confirmedittext (Συζήτηση) | Πρέπει να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση e-mail σας πριν μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες. Παρακαλώ θέστε και επικυρώστε την διεύθυνση e-mail σας μέσω των [[Special:Preferences|προτιμήσεων χρήστη]] σας. |
| confirmemail (Συζήτηση) | Επιβεβαίωση διεύθυνσης e-mail |
| confirmemail_body (Συζήτηση) | Κάποιος, πιθανότατα εσείς, από τη διεύθυνση IP $1, δημιούργησε λογαριασμό χρήστη «$2» με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον ιστότοπο {{SITENAME}}. Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε σας και να ενεργοποιήσετε τις δυνατότητες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον ιστότοπο {{SITENAME}}, ανοίξτε στον περιηγητή σας αυτόν το σύνδεσμο: $3 Εάν *δεν* δημιουργήσατε εσείς το λογαριασμό χρήστη, ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: $5 Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $6, στις $7. |
| confirmemail_body_changed (Συζήτηση) | Κάποιος, πιθανότατα εσείς, από τη διεύθυνση IP $1, άλλαξε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού χρήστη «$2» σε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον ιστότοπο {{SITENAME}}. Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε σας και να ενεργοποιήσετε πάλι τις δυνατότητες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον ιστότοπο {{SITENAME}}, ανοίξτε στον περιηγητή σας αυτόν το σύνδεσμο: $3 Εάν ο λογαριασμός *δεν* ανήκει σε σας, ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: $5 Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $6, στις $7. |
| confirmemail_body_set (Συζήτηση) | Κάποιος, πιθανότατα εσείς, από τη διεύθυνση IP $1, όρισε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού χρήστη «$2» στον ιστότοπο {{SITENAME}}. Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε σας και να ενεργοποιήσετε πάλι τις δυνατότητες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον ιστότοπο {{SITENAME}}, ανοίξτε στον περιηγητή σας αυτόν το σύνδεσμο: $3 Εάν ο λογαριασμός *δεν* ανήκει σε σας, ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: $5 Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $6, στις $7. |
| confirmemail_error (Συζήτηση) | Παρουσιάστηκε λάθος κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεών σας. |
| confirmemail_invalid (Συζήτηση) | Λάθος κωδικός επαλήθευσης. Είναι πιθανόν ο κωδικός σας να έχει λήξει. |
| confirmemail_invalidated (Συζήτηση) | Η επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail ακυρώθηκε |
| confirmemail_loggedin (Συζήτηση) | Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επαληθεύτηκε. |
| confirmemail_needlogin (Συζήτηση) | Χρειάζετε να $1 για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση e-mail σας. |
| confirmemail_noemail (Συζήτηση) | Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας. |
| confirmemail_oncreate (Συζήτηση) | Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει σταλεί στην διεύθυνση e-mail σας. Αυτός ο κωδικός δεν είναι απαραίτητος για να συνδεθείτε, αλλά θα χρειαστεί να τον παρέχετε πριν ενεργοποιήσετε οποιαδήποτε χαρακτηριστικά βασισμένα σε e-mail, σε αυτό το wiki. |
| confirmemail_pending (Συζήτηση) | Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει ήδη σταλεί μέσω μηνύματος e-mail. Αν δημιουργήσατε πρόσφατα το λογαριασμό σας, μπορεί να θέλετε να περιμένετε μερικά λεπτά για να φτάσει αυτό πριν προσπαθήσετε να ζητήσετε ένα νέο κωδικό. |
| confirmemail_send (Συζήτηση) | Αποστολή κωδικού επαλήθευσης με e-mail . |
| confirmemail_sendfailed (Συζήτηση) | Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του e-mail επαλήθευσης από το {{SITENAME}}. Ελέγξτε την ηλεκτρονική διεύθυνση που συμπληρώσατε για άκυρους χαρακτήρες. Το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επέστρεψε το ακόλουθο μήνυμα: $1 |
| confirmemail_sent (Συζήτηση) | Στάλθηκε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επιβεβαίωση. |
| confirmemail_subject (Συζήτηση) | Επαλήθευση ηλεκτρονικής διεύθυνσης του {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (Συζήτηση) | Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση σας επαληθεύτηκε. Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε και να απολαύσετε τις δυνατότητες του Wiκi. |
| confirmemail_text (Συζήτηση) | Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας. |
| confirmrecreate (Συζήτηση) | Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση: : ''$2'' Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα. |
| confirmrecreate-noreason (Συζήτηση) | Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα. |
| contribslink (Συζήτηση) | συνεισφορές |
| contribsub2 (Συζήτηση) | Για τον/την $1 ($2) |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
