Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
 Πρώτη σελίδα |
 Προηγούμενη σελίδα |
 Επόμενη σελίδα |
 Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προκαθορισμένο κείμενο |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| cantcreateaccounttitle (Συζήτηση) | Ο λογαριασμός δεν μπορεί να δημιουργηθεί |
| cantmove-titleprotected (Συζήτηση) | Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου |
| cantrollback (Συζήτηση) | Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας. |
| captcha-addurl (Συζήτηση) | Η επεξεργασία σας περιλαμβάνει νέους εξωτερικούς συνδέσμους. Για λόγους προστασίας κατά αυτοματοποιημένου spam, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]): |
| captcha-addurl-whitelist (Συζήτηση) | #<!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι --> <pre> # Η σύνταξη είναι όπως παρακάτω: # * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα "#" ως το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο # * Κάθε μη κενή γραμμή είναι μια έκφραση regex που θα ταιριάζει μόνο hosts μέσα σε URL #</pre> <!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι --> |
| captcha-badlogin (Συζήτηση) | Για να βοηθήσετε στην προστασία ενάντια στον "σπασμένο" κωδικό πρόσβασης, παρακαλώ λύστε αυτή την απλή πράξη και εισάγετε το αποτέλεσμα της στο παρακάτω κενό ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]): |
| captcha-create (Συζήτηση) | Για να δημιουργήσετε την σελίδα, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]): |
| captcha-createaccount (Συζήτηση) | Για να βοηθήσετε στην προστασία ενάντια στην αυτοματοποιημένη δημιουργία λογαριασμού, παρακαλώ λύστε την απλή πράξη και εισάγετε την λύση της στο παρακάτω κενό ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]): |
| captcha-createaccount-fail (Συζήτηση) | Λάθος ή αγνοούμενος κωδικός ολοκλήρωσης. |
| captcha-desc (Συζήτηση) | Παρέχει τεχνικές CAPTCHA για την προστασία από spam και προσπάθειες σπασίματος κωδικών πρόσβασης |
| captcha-disabledinapi (Συζήτηση) | Η ενέργεια αυτή απαιτεί επαλήθευση λεκτικού κειμένου και για αυτό δεν μπορεί να γίνει μέσω του API. |
| captcha-edit (Συζήτηση) | Για να επεξεργαστείτε αυτή την σελίδα, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]): |
| captcha-sendemail (Συζήτηση) | Για να βοηθήσετε στην αποφυγή αυτοματοποιημένων spam, παρακαλούμε να λύσετε την παρακάτω απλή πράξη και να εισάγετε την απάντηση στο πεδίο ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]): |
| captcha-sendemail-fail (Συζήτηση) | Ελλιπής ή λανθασμένος κωδικός επιβεβαίωσης. |
| captchahelp-cookies-needed (Συζήτηση) | Θα πρέπει να έχετε τα cookies ενεργοποιημένα στον φυλλομετρητή σας για να εκτελεστεί η λειτουργία. |
| captchahelp-text (Συζήτηση) | Οι ιστοσελίδες που δέχονται τις επεξεργασίες από το κοινό, όπως αυτό το wiki, δεν χρησιμοποιούνται συχνά σωστά από τους spammers που χρησιμοποιούν τα αυτοματοποιημένα εργαλεία για να αποστείλουν τις συνδέσεις τους με πολλές σελίδες. Αυτές οι spam συνδέσεις μπορούν να αφαιρεθούν, επειδή είναι σημαντικά ενοχλητικές. Μερικές φορές, ειδικά κατά την προσθήκη νέων συνδέσμων σε μια σελίδα, το wiki μπορεί να σας παρουσιάσει μια εικόνα με ένα χρωματισμένο ή διαστρεβλωμένο κείμενο και να σας ζητήσει να πληκτρολογήσετε τις λέξεις που παρουσιάζονται. Δεδομένου ότι αυτό είναι ένας στόχος που είναι δύσκολο να αυτοματοποιηθεί, θα επιτρέψει στους περισσότερους χρήστες να κάνουν τις επεξεργασίες τους, σταματώντας τους spammers και άλλους ρομποτικά επιτιθέμενους. Δυστυχώς αυτό μπορεί να ενοχλήσει τους χρήστες περιορίζοντας το όραμα τους ή αυτούς που βασίζονται στο κείμενο ή στην ομιλία που βασίζεται στις μηχανές αναζήτησης. Προς το παρόν δεν έχουμε μια διαθέσιμη εναλλακτική λύση. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] των σελίδων για βοήθεια, εάν αυτό σας αποτρέπει απροσδόκητα από την παραγωγή των νόμιμων επεξεργασιών. Πατήστε το κουμπί 'πίσω' στη μηχανή αναζήτησης σας για να επιστρέψετε στο συντάκτη σελίδων. |
| captchahelp-title (Συζήτηση) | Βοήθεια για το Captcha |
| cascadeprotected (Συζήτηση) | Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, που είναι προστατευμένη|στις ακόλουθες σελίδες, που είναι προστατευμένες}} με ενεργοποιημένη τη «διαδοχική» προστασία στο: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Συζήτηση) | '''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}: |
| categories (Συζήτηση) | Κατηγορίες |
| categories-summary (Συζήτηση) | |
| categoriesfrom (Συζήτηση) | Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από: |
| categoriespagetext (Συζήτηση) | Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα. Οι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ. Δείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]]. |
| category-article-count (Συζήτηση) | {{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}} |
| category-article-count-limited (Συζήτηση) | {{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία. |
| category-empty (Συζήτηση) | ''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει αυτή τη στιγμή σελίδες ή πολυμέσα.'' |
| category-file-count (Συζήτηση) | {{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}} |
| category-file-count-limited (Συζήτηση) | {{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία. |
| category-media-header (Συζήτηση) | Πολυμέσα στην κατηγορία «$1» |
| category-subcat-count (Συζήτηση) | {{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}} , από $2 συνολικά.}} |
| category-subcat-count-limited (Συζήτηση) | Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|$1 τις ακόλουθες υποκατηγορίες}}. |
| category_header (Συζήτηση) | Σελίδες στην κατηγορία «$1» |
| categorypage (Συζήτηση) | Προβολή σελίδας κατηγορίας |
| change-blocklink (Συζήτηση) | αλλαγή φραγής |
| changed (Συζήτηση) | έχει αλλάξει |
| changeemail (Συζήτηση) | Αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| changeemail-cancel (Συζήτηση) | Ακύρωση |
| changeemail-header (Συζήτηση) | Αλλαγή λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| changeemail-newemail (Συζήτηση) | Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
| changeemail-no-info (Συζήτηση) | Πρέπει να έχετε συνδεθεί για άμεση πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα. |
| changeemail-none (Συζήτηση) | (κανένα) |
| changeemail-oldemail (Συζήτηση) | Τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
| changeemail-submit (Συζήτηση) | Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| changeemail-text (Συζήτηση) | Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να αλλάξετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας για να επιβεβαιωθεί αυτή η αλλαγή. |
| changepassword (Συζήτηση) | Αλλαγή κωδικού |
| chick.css (Συζήτηση) | /* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Chick skin */ |
| chick.js (Συζήτηση) | /* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Chick skin */ |
| clearyourcache (Συζήτηση) | ''' Σημείωση:''' μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές. * '''Firefox / Safari:''' Κρατήστε πατημένο το ''Shift'' κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'' ή πιέστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R'' ('' ⌘-R'' σε Mac) * '''Google Chrome:''' Πιέστε ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' σε Mac) * '''Internet Explorer:''' Κρατήστε πατημένο το ''Ctrl'' κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'', ή πιέστε ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη από το μενού ''Εργαλεία → Προτιμήσεις'' |
| collapsible-collapse (Συζήτηση) | Σύμπτυξη |
| collapsible-expand (Συζήτηση) | Ανάπτυξη |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
