Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
 Πρώτη σελίδα |
 Προηγούμενη σελίδα |
 Επόμενη σελίδα |
 Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προκαθορισμένο κείμενο |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| backend-fail-move (Συζήτηση) | Αδύνατη η μετακίνηση του αρχείου από $1 σε $2. |
| backend-fail-notexists (Συζήτηση) | Το αρχείο $1 δεν υπάρχει. |
| backend-fail-notsame (Συζήτηση) | Ένα μη-ταυτόσημο αρχείο υπάρχει ήδη στο $1. |
| backend-fail-opentemp (Συζήτηση) | Αδύνατο το άνοιγμα προσωρινού αρχείου. |
| backend-fail-read (Συζήτηση) | Αδύνατη η ανάγνωση αρχείου $1. |
| backend-fail-readonly (Συζήτηση) | Το αντικείμενο αποθήκευσης "$1" αυτή τη στιγμή είναι μόνο για ανάγνωση. Η αιτία που δόθηκε ήταν: "$2" |
| backend-fail-store (Συζήτηση) | Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου $1 σε $2. |
| backend-fail-stream (Συζήτηση) | Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1. |
| backend-fail-synced (Συζήτηση) | Το αρχείο "$1" είναι σε κατάσταση ασυνέπειας εντός του εσωτερικού χώρου αποθήκευσης |
| backend-fail-writetemp (Συζήτηση) | Αδύνατη η εγγραφή στο προσωρινό αρχείο. |
| backlinksubtitle (Συζήτηση) | ← $1 |
| bad_image_list (Συζήτηση) | Η σύνταξη είναι ως εξής: Μόνο τα αντικείμενα λίστας (γραμμές που ξεκινάνε με *) λαμβάνονται υπόψη. Ο πρώτος σύνδεσμος σε μια γραμμή πρέπει να είναι σύνδεσμος σε ένα κακό αρχείο. Οποιοιδήποτε σύνδεσμοι ακολουθούν στην ίδια γραμμή θεωρούνται εξαιρέσεις, δηλαδή σελίδες όπου η εικόνα μπορεί να συναντάται σε σύνδεση. |
| badaccess (Συζήτηση) | Ακατάλληλη άδεια |
| badaccess-group0 (Συζήτηση) | Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε. |
| badaccess-groups (Συζήτηση) | Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε {{PLURAL:$2|μία ομάδα|μία από τις ομάδες}}: $1. |
| badarticleerror (Συζήτηση) | Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί στη συγκεκριμένη σελίδα. |
| badfilename (Συζήτηση) | Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1". |
| badipaddress (Συζήτηση) | Άκυρη διεύθυνση IP. |
| badretype (Συζήτηση) | Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους. |
| badsig (Συζήτηση) | Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML. |
| badsiglength (Συζήτηση) | Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}. |
| badtitle (Συζήτηση) | Ακατάλληλος τίτλος |
| badtitletext (Συζήτηση) | Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε δεν είναι έγκυρος ή είναι κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά wiki. |
| bitrate-bits (Συζήτηση) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Συζήτηση) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Συζήτηση) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Συζήτηση) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Συζήτηση) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Συζήτηση) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Συζήτηση) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Συζήτηση) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Συζήτηση) | $1 Zbps |
| blanknamespace (Συζήτηση) | (Αρχική περιοχή) |
| blankpage (Συζήτηση) | Κενή σελίδα |
| block (Συζήτηση) | Φραγή χρήστη |
| block-log-flags-angry-autoblock (Συζήτηση) | ενισχυμένος αυτόματος αποκλεισμός ενεργοποιημένος |
| block-log-flags-anononly (Συζήτηση) | μόνο ανώνυμοι χρήστες |
| block-log-flags-noautoblock (Συζήτηση) | αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη |
| block-log-flags-nocreate (Συζήτηση) | δημιουργία λογαριασμού απενεργοποιημένη |
| block-log-flags-noemail (Συζήτηση) | Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί |
| block-log-flags-nousertalk (Συζήτηση) | δεν μπορεί να επεξεργαστεί τη σελίδα συζήτησής του |
| blocked-mailpassword (Συζήτηση) | Η διεύθυνση IP σας είναι αποκλεισμένη από επεξεργασία, και έτσι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει την λειτουργία ανάκτησης κωδικού πρόσβασης, για την αποφυγή κατάχρησης. |
| blocked-notice-logextract (Συζήτηση) | Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών. |
| blockednoreason (Συζήτηση) | δεν δόθηκε λόγος |
| blockedtext (Συζήτηση) | '''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.''' Η φραγή έγινε από τον/την $1. Η αιτιολογία που δόθηκε είναι: ''$2''. * Έναρξη φραγής: $8 * Λήξη φραγής: $6 * Η φραγή προορίζεται για το χρήστη: $7 Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας. Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5. Παρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας. |
| blockedtitle (Συζήτηση) | Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. |
| blockip (Συζήτηση) | Φραγή χρήστη ή διεύθυνσης IP |
| blockip-legend (Συζήτηση) | Φραγή του χρήστη |
| blockip-title (Συζήτηση) | Φραγή του χρήστη |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
